-
1 скашивать
I несовер. - скашивать;
совер. - скосить( что-л.) (срезать траву) mow off/down II несовер. - скашивать;
совер. - скосить (что-л.) (глаза) squint III несовер. - скашивать;
совер. - скосить (что-л.) slope (при земляных работах) ;
bevel (ребро, край)Большой англо-русский и русско-английский словарь > скашивать
-
2 chamfer
скашивать (край, кромку); скошенная кромка -
3 chamfer
['tʃæmfə]1) Общая лексика: выдалбливать, выемка, вынимать пазы, вынуть пазы, жёлоб, закругление, скашивать острые углы (ребра, кромки и т. п.), скос, скосить острые углы, стёсывать, стёсывать острые углы2) Авиация: канавка4) Медицина: паз (на препарированном зубе)5) Техника: волнистый карниз, галтель, закруглять кромки, накидная гайка с фаской и с радиальными выступами, небольшая выемка, небольшая канавка, обточить; скос, скошенный край, снимать фаску, точить; скос, фальцевать, фаска, скашивать (снимать фаски), инструмент для снятия фасок, фасочный резец6) Строительство: стёсывать острые кромки, скос (кромки)7) Железнодорожный термин: острожка (напр. рамного рельса)8) Автомобильный термин: желобок, снимать фаску с концов, закруглять (рёбра, острый кран), закругление (ребра или острого края)9) Горное дело: скашивать (край, кромку)10) Лесоводство: выбирать пазы, острый угол доски, стёсывать край11) Металлургия: скашивать кромку, скошенная кромка12) Вычислительная техника: диагональное сопряжение (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)13) Стоматология: желобообразный уступ под коронку, скруглённый уступ под коронку, уступ14) Машиностроение: обтёсывать грани, обтёсывать углы, пазить, шпунтовать15) Бурение: буртик16) Нефтегазовая техника фацет17) Автоматика: фасочная фреза18) Пластмассы: скашивать углы19) Оружейное производство: гнездо20) Общая лексика: закруглить кромку, удалить замятину21) Макаров: выбирать паз, выкружка, делать выемку22) Нефть и газ: снятие фасок23) Производственные помещения: скошенная грань24) Каспий: делать фаску -
4 slope
1. наклон, склон, уклон, скат, падение || наклонный, отлогий3. наклон ( кривой), крутизна ( характеристики)4. угловой коэффициент ( прямой)
* * *
склон, уклон; крутизна, угол уклона; угловой коэффициент ( прямой); градиент крутизны
* * *
угловой коэффициент, угол наклона, градиент крутизны
* * *
уклон; наклон; откос; угол уклона- slope of syncline
- continental slope
- lead susceptibility slope
- regional slope* * *• наклон• отлогий -
5 slope
- уклон местности
- угловой коэффициент (прямой)
- склон
- откос (насыпи)
- откос
- наклон (кривой)
- градиент (потенциала)
градиент (потенциала)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наклон (кривой)
крутизна (характеристики)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
откос
Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
откос (насыпи)
устраивать откос
скашивать край
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
склон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slope
The inclined surface of any part of the Earth's surface, as a hillslope; also, a broad part of a continent descending toward an ocean, as the Pacific slope. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
угловой коэффициент (прямой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уклон местности
уклон
Тангенс угла наклона линии местности к горизонтальной плоскости в данной точке
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- pente Déclivité d`une pente
121. Уклон местности
Уклон
D. Gefälle
E. Slope
F. Pente Déclivité d`une pente
Тангенс угла наклона линии местности к горизонтальной плоскости в данной точке
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slope
-
6 chamfer
1. спущенный край, скошенный край, фаска || спускать край, скашивать край, делать фаску; 2. жёлоб; выемкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > chamfer
-
7 scarf
1. сдирать шкуру (при разделке туши); 2. делать выемки, делать пазы; 3. соединять взамок; сращивать; 4. косой край, скос; спуск || спускать край, скашивать край; обтёсывать углы, обтёсывать края; резать вкосьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scarf
-
8 skive
1. скос, спуск, фаска; 2. край || спускать край, скашивать край, брусовать; 3. шпальтовать, двоить (кожу); выравнивать (кожу) по толщине, шерфовать; 4. шпальтовать, выравнивать (детали обуви); 5. pl овчинаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > skive
-
9 abrädern
-
10 abrändern
-
11 bevel·o
тех. скошенный край, фаска (= klinrando) \bevel{}{·}o{}{·}i vt скашивать край, снимать фаску с. -
12 abiselar
-
13 biselar
-
14 champfer
1) Геология: скошенная кромка -
15 abfachen
прил.1) геол. классифицировать, отгораживать, отчленять, скашивать край2) перен. выгораживать, разгораживать, делать отделения (в шкафу, ящике) -
16 abfachen
классифицироватьотгораживатьотчленятьскашивать крайDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abfachen
-
17 abiselar
гл.тех. делать фаску, обрезать под углом, скашивать край, снимать фаску -
18 abiselar
-
19 abiselar
vtскашивать край, снимать фаску -
20 biselar
vtскашивать край, снимать фаску
См. также в других словарях:
скошенный край — скашивать стёсывать рёбра или углы фаска — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скашиватьстёсывать рёбра или углыфаска EN cant … Справочник технического переводчика
откос (насыпи) — устраивать откос скашивать край — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устраивать откосскашивать край EN slope … Справочник технического переводчика
КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… … Толковый словарь Даля